或るニュージーランドに嫁いだ人の日々

第二回目、フラ教室に参加しました。張り切り過ぎた訳じゃないのに…太腿表が筋肉痛でございます。
私、風、家、月、波など、手話のように表現するんだなあ…と感心しました。

始まる前に、万能の祈りを唱えました。個人的には「足と手がちゃんと別々に動きます様に…！」と念じました。


先生は歌詞の意味もきちんと説明してくださいました。
プアマナという曲を踊りました。
“Puamana” Lyrics

Pua Mana
Ku`u home i Lahaina
Me nâ pua `ala onaona
Ku`u home i aloha `ia
プアマナ
愛しの我が家、ラハイナ
素敵な花の香り
大好きな、愛しい我が家

Ku`u home
I ka ulu o ka niu
`O ka niu kû kilakila
Napenape mâlie
愛しい我が家
ココナツの木に囲まれた
威厳のある佇まい
穏やかなそよ風の中に

Home nani
Home i ka `ae kai
Ke kônane a ka mahina
I ke kai hâwanawana
美しい家
海岸に寄り添って建っている
明るい月と
波のささやきが聴こえる場所に

Ha`ina `Ia mai ka puana
Ku`u home i Lahaina
I piha me ka hau`oli
物語は繰り返されていきます
愛しい我が家、ラハイナ
喜びに満ちた幸せ


終わった後、スカートの柄についてガールズトーク。もし続いたら…買おうかな…なんて淡い期待を持ってしまいました。何だか、今まで忘れていたルンルンな、脳の後頭部あたりから得体の知れないものが浸み出てきた…そんな瞬間でした。
ステップ忘れないように、家練します。

追記

今夜はラグビーナイト！オールブラックス対ウェールズでした。イングリッシュバーは沢山の人。

ルーキーが活躍し、42：10で圧勝。
でも、ダンナ曰く、「いやまだまだ。高校生のプレーか？課題山積み！」国民は厳しい指摘をするものてす。
次回は…会場へいくわよっと気合い入ってます。